Compare and decide
Вечер, шторм над Шотландией. После двух уходов на второй круг в Prestwick самолёт летит в Edinburgh. Запасной аэродром Manchester принять его не может, в Glasgow тоже сдвиг ветра. В Edinburgh ветер ещё сильнее. Командир и второй пилот обсуждают, что делать, если и там не получится сесть. Потом на связь выходит пилот-инструктор из офиса компании и требует обосновать решение.
В этом уроке
| Блок | Тема | Главное |
|---|---|---|
| 1 | Почему план изменился | no longer / can’t; given; have decided to; instead; allows |
| 2 | Если…, то… | if / when + Present Simple → will / can / may; if или when |
| 3 | Несколько условий | unless / only if / as long as; and / or; otherwise |
| 4 | Плюсы и минусы | advantage / drawback; in terms of / compared with; although / however; matters because |
| 5 | Всё вместе | разговор с офисом |
Почему план изменился
1A. В разговоре
So Manchester is out?
For now, yes. Manchester no longer meets our needs: they can’t accept us. Given the windshear at Glasgow, we’ve decided to go to Edinburgh instead. It allows us to land above our final reserve if the approach is successful.
1B. Правило
Пересмотреть решение — значит сказать три вещи: почему прежний вариант не подходит, какая новая информация это показала и что даёт новый выбор.
| Шаг | Модель | Пример |
|---|---|---|
| Прежний вариант не подходит | no longer + глагол; can’t + глагол | Manchester no longer meets our needs. They can’t accept us. |
| Новая информация | because + предложение; given + факт | Given the windshear at Glasgow, … |
| Новый выбор | have decided to + глагол; now; instead | We’ve decided to go to Edinburgh instead. |
| Что он меняет | allows + кто + to + глагол; will / can | It allows us to land above our final reserve. |
1C. No longer: «уже не»
No longer — раньше было так, теперь нет. Стоит перед смысловым глаголом или после be.
Manchester no longer meets our needs. — Manchester уже не подходит нам.
Manchester is no longer an option for now. — Manchester пока уже не вариант.
Meet + requirement / needs — соответствовать требованию: The airport meets our needs — аэропорт нам подходит.
1D. Given и because
| Связка | Что после неё | Пример |
|---|---|---|
| given | существительное или факт | Given the windshear at Glasgow, we chose Edinburgh. |
| because | целое предложение | We chose Edinburgh because Glasgow is reporting windshear. |
Given — «учитывая»: звучит короче и официальнее.
1E. Have decided to: решение принято сейчас
We’ve decided to go to Edinburgh. — Решение уже принято, и оно действует сейчас.
| Модель | Что значит |
|---|---|
| We’ve decided to go to Edinburgh. | Решение принято, речь о результате сейчас. |
| We decided to go there after the second go-around. | Назван момент в прошлом — Past Simple. |
1F. Обрати внимание: ожидание, а не гарантия
Новый выбор не обещает, что всё получится. Условие сохраняем:
It allows us to land above our final reserve if the approach is successful. ✓
It allows us to land above our final reserve. ✗ (условие пропало)
Если…, то…
2A. В разговоре
What if it doesn’t work at Edinburgh?
If we go around, we’ll have about 2,100 kg. Then we can try once more. Or, if Manchester can accept us, we can divert there. When we get closer, we’ll get the latest wind.
2B. Правило
Реальное условие и его результат:
If + Present Simple, will / can / may + глагол
| Условие (if + Present Simple) | Результат | Что выражает результат |
|---|---|---|
| If we go around, | we’ll have about 2,100 kg. | will — уверенный прогноз |
| If we go around, | we can try once more. | can — есть возможность |
| If the wind drops, | the approach may be easier. | may — возможно |
Части можно поменять местами. Запятая ставится, если первой стоит часть с if:
If we go around, we’ll have about 2,100 kg.
We’ll have about 2,100 kg if we go around.
2C. Обрати внимание: после if — без will
Хотя речь о будущем, после if и when стоит Present Simple.
If we go around, we’ll have about 2,100 kg. ✓
If we will go around, we’ll have about 2,100 kg. ✗
| Форма | Отрицание |
|---|---|
| we’ll have (will have) | we won’t have (will not have) |
| we can try | we can’t try |
2D. Различие: if или when
If — говорящий рассматривает событие как возможное: оно может случиться, а может и нет. When — говорящий рассматривает событие как ожидаемый этап; вопрос только в том, когда он наступит.
| Пример | Что значит |
|---|---|
| If we go around, we’ll have about 2,100 kg. | Уход на второй круг возможен, но не обязателен. |
| When we get closer, we’ll get the latest wind. | Приближение к аэродрому — ожидаемый этап полёта. |
When we go around, … — грамматически верно, но меняет смысл: уход на второй круг звучит как ожидаемый этап, а не как возможность. Здесь нужна возможность, поэтому — if.
When также называет обычную, повторяющуюся ситуацию: When the warning activates, we go around.
Несколько условий
3A. В разговоре
So how many approaches can we make at Edinburgh?
We can try a second approach as long as we have enough fuel to land above our final reserve. But it has to work. Otherwise we won’t have enough fuel for a safe diversion.
3B. Правило
| Связка | Значение | Пример |
|---|---|---|
| unless | если не; кроме случая, когда | Unless the warning activates, we’ll continue to land. |
| only if | только при этом условии; необходимо | Manchester is an option only if they accept us. |
| as long as | пока выполняется условие; при условии, что | We can try again as long as we have enough fuel. |
| otherwise | иначе; если условие не выполнится | It has to work. Otherwise we won’t have enough fuel. |
3C. Only if: условие необходимо, но не гарантирует
Manchester is an option only if they accept us.
Без согласия Manchester этого варианта нет. Но и согласие само по себе не делает Manchester хорошим выбором: остаются топливо и погода.
3D. Несколько условий: and / or
| Связка | Что значит | Пример |
|---|---|---|
| and | нужны оба условия вместе | If the approach is stable and there’s no warning, we’ll land. |
| or | достаточно одного | If the wind is too strong or the warning activates, we’ll go around. |
3E. Обрати внимание: что отрицаем
Unless уже содержит отрицание: unless = if … not. Для значения «если предупреждение не сработает» используем unless the warning activates.
Unless the warning activates, we’ll continue. — Продолжим, если предупреждение не сработает.
Unless the warning doesn’t activate, … — грамматически возможно, но дополнительное not меняет условие на противоположное: «если предупреждение сработает». Здесь это не тот смысл.
Otherwise начинает новое предложение или стоит после точки с запятой: It has to work; otherwise we won’t have enough fuel.
Плюсы и минусы
4A. В разговоре
Why Edinburgh? And what if it doesn’t work there?
We haven’t chosen the alternative yet. We need to compare the options now.
Then compare them. Fuel first.
In terms of fuel, a second approach at Edinburgh is better: if it’s successful, we’ll land above our final reserve. The drawback is that if we go around a second time, we won’t have enough fuel for a safe diversion.
And Manchester?
The advantage of Manchester is that we expect better wind there. However, if we go there after a go-around, we’ll land below our final reserve. That matters because we probably won’t have fuel for a go-around at Manchester.
4B. Плюс и минус
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| advantage | преимущество | The advantage of Manchester is that we expect better wind there. |
| benefit | польза, выгода | The benefit of a second approach is that it needs less fuel. |
| disadvantage | недостаток | The disadvantage is that we’ll land below our final reserve. |
| drawback | слабое место, минус | The drawback is that we won’t have fuel for a safe diversion. |
The advantage / drawback of + вариант + is that + предложение.
4C. По одному критерию
Варианты сравниваем по одному и тому же признаку. Назови его.
| Модель | Пример |
|---|---|
| in terms of + критерий | In terms of fuel, a second approach at Edinburgh is better. |
| compared with + вариант | Compared with Manchester, a second approach needs less fuel. |
| сравнительная степень + than | A second approach needs less fuel than the flight to Manchester. |
| as … as | Manchester is not as close as Edinburgh. |
4D. Вторая сторона: although / however / but
| Связка | Как стоит | Пример |
|---|---|---|
| but | внутри предложения | A second approach needs less fuel, but it has to work. |
| although | перед частью-уступкой | Although Manchester is further, we expect better wind there. |
| however | в начале нового предложения; после however ставится запятая | We expect better wind there. However, we’ll land below our final reserve. |
4E. Почему это важно
| Модель | Пример |
|---|---|
| That matters because + предложение | That matters because we probably won’t have fuel for a go-around there. |
| … is important for + существительное | Fuel at landing is important for our next decision. |
Минус называют не просто так, а объясняют, что он меняет.
Всё вместе: разговор с офисом
Why Edinburgh?
Manchester no longer meets our needs: they can’t accept us. Given the windshear at Glasgow, we’ve decided to go to Edinburgh instead.
And if it doesn’t work there?
If we go around, we’ll have about 2,100 kg. We haven’t chosen the alternative yet, so we’re comparing the options now. If Manchester can accept us, we can consider diverting there. In terms of fuel, a second approach at Edinburgh is better: if it’s successful, we’ll land above our final reserve. But it has to work. Otherwise we won’t have enough fuel for a safe diversion. The advantage of Manchester is that we expect better wind there. However, we’ll land below our final reserve. That matters because we probably won’t have fuel for a go-around there.
Understood. Keep me informed.
| Что делаем | Модель |
|---|---|
| Объясняем пересмотр | no longer meets; given; we’ve decided to … instead |
| Называем условие и результат | If + Present Simple, will / can |
| Указываем, что будет при невыполнении | otherwise |
| Сравниваем по критерию | in terms of; compared with |
| Называем плюс и минус | The advantage is that …; The drawback is that … |
| Даём вторую сторону | however; but |
| Объясняем значимость | That matters because … |