Express your opinion
Вечер, шторм над Шотландией. После двух уходов на второй круг в Prestwick самолёт летит в Edinburgh. Запасной аэродром Manchester отказал, причину никто не назвал. Второй пилот спрашивает командира, почему так могло случиться и насколько можно доверять своим расчётам. Пилот-инструктор из офиса компании добавляет то, что знает.
В этом уроке
| Блок | Тема | Главное |
|---|---|---|
| 1 | Версия о прошлом | may / might / could have + V3 |
| 2 | Насколько вероятно | probably / unlikely; must have / can’t have |
| 3 | Основание и факт против | because / according to; but / however; seem to have |
| 4 | Два значения could have | возможная версия и нереализованная возможность |
| 5 | Сомнение | I’m not sure whether / I doubt that / I don’t think; the information is incomplete |
| 6 | Что проверить | we need to check whether / what |
| 7 | Всё вместе | разговор в кабине |
Версия о прошлом: may / might / could have + V3
1A. В разговоре
Why did Manchester refuse us?
I don’t know. There may have been a communication problem at the airport. Or they might have had too many diversions tonight.
1B. Правило
Мы не знаем, что случилось, но предлагаем возможное объяснение.
may / might / could + have + V3
| Модель | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| may have + V3 | There may have been a communication problem. | Возможно, была проблема со связью. |
| might have + V3 | They might have had too many diversions. | Может быть, у них было слишком много самолётов на запасной. |
| could have + V3 | It could have been a mistake. | Это могла быть ошибка. |
May have и might have близки по смыслу. Might может звучать менее уверенно; различие зависит от контекста.
1C. Обрати внимание
Have не меняется: после модального глагола всегда have, даже с he / she / it.
They may have had … ✓ — It may has been … ✗
В речи have сливается с модальным глаголом: may’ve, might’ve, could’ve. Написать можно could have или разговорное could’ve. Could of — ошибка: так только слышится.
| Модель | О чём |
|---|---|
| There may be a problem. | о настоящем: возможно, проблема есть сейчас |
| There may have been a problem. | о прошлом: возможно, проблема была |
Насколько вероятно
2A. В разговоре
Was the airport full?
They probably had a lot of diversions tonight. It’s a large airport, but that doesn’t tell us how much capacity was available.
They’ve accepted other diversions tonight.
But we don’t know what the situation was when they refused us.
And the other Ryanair crew at Prestwick? They landed.
Yes, but they reported a 25-knot airspeed loss on short final. It’s unlikely that they had an easy approach. They must have had a difficult one.
2B. Более и менее вероятная версия
Степень вероятности можно передать словом, а глагол оставить в Past Simple.
| Модель | Значение | Пример |
|---|---|---|
| probably + Past Simple | вероятно | They probably had a lot of diversions. |
| It’s unlikely that + Past Simple | маловероятно | It’s unlikely that the other crew had an easy approach. |
Probably стоит перед смысловым глаголом или после was / were: they probably had; it was probably a mistake.
Основание должно действительно поддерживать оценку.
«Это большой аэропорт» ещё не говорит, сколько у него было мест: It’s a large airport, but that doesn’t tell us how much capacity was available.
Другие самолёты Manchester принимал раньше. Это говорит о том, что было тогда, а не в момент нашего запроса: we don’t know what the situation was when they refused us.
2C. Сильный вывод: must have / can’t have
Когда факты почти не оставляют другого объяснения, вывод можно сделать сильнее.
| Модель | Значение | Пример |
|---|---|---|
| must have + V3 | наверняка; другого объяснения не видно | The other crew must have had a difficult approach. |
| can’t have + V3 | не может быть; факты против | The other crew can’t have had an easy approach. |
2D. Одно основание — разная уверенность
Основание одно: другой экипаж сообщил о потере 25 узлов скорости на short final. Меняется только то, насколько уверенно мы говорим.
| Пример | Насколько уверенно |
|---|---|
| It’s unlikely that the other crew had an easy approach. | осторожная оценка: маловероятно |
| The other crew can’t have had an easy approach. | сильный отрицательный вывод: не может быть |
| The other crew must have had a difficult approach. | сильный положительный вывод: наверняка |
Сильный вывод выбираем, только когда основание действительно сильное. Для версий о Manchester такого основания у нас нет, поэтому там — may / might have.
2E. Обрати внимание
Must have здесь означает вывод, а не обязанность. Сильный вывод — это всё ещё не установленный факт. Для него нужно основание.
| Сравни | Значение |
|---|---|
| We must follow the procedures. | обязанность: мы должны |
| They must have had a difficult approach. | вывод: наверняка был трудным |
Основание и факт против
3A. В разговоре
So it was a capacity problem?
I’m not sure. According to ATC, they can’t accept us, but they gave no reason. It may have been a capacity problem or a communication problem.
And our first warning? Maybe it was a false alarm.
It might have been, but the other crew reported a 25-knot airspeed loss on short final.
3B. Правило
Версия звучит убедительнее, если назвать её основание. И честнее, если назвать факт против неё.
| Связка | Что делает | Пример |
|---|---|---|
| because | даёт основание | The other crew must have had a difficult approach because they reported a 25-knot airspeed loss. |
| according to + источник | называет источник | According to ATC, Manchester can’t accept us. |
| but | вводит факт против, внутри предложения | The first warning might have been a false alarm, but the other crew reported a 25-knot airspeed loss. |
| however | вводит факт против, в новом предложении | The first warning might have been a false alarm. However, the other crew reported a 25-knot airspeed loss on short final. |
Факт против версии ослабляет её, но не обязательно опровергает.
Отсутствие подтверждения — ещё не факт против. «They gave no reason» не опровергает ни одну версию о Manchester. Оно только показывает, что ни одна из них не подтверждена.
3C. Seem to / seem to have
Seem передаёт впечатление: «похоже, что…». Оно не подтверждает факт.
| Модель | О чём | Пример |
|---|---|---|
| seem to + глагол | впечатление о настоящем | The weather seems to be bad all over the area. |
| seem to have + V3 | впечатление о прошлом | The other crew seems to have had a difficult approach. |
| appear to + глагол | то же, звучит официальнее | Glasgow appears to have the same problem. |
Другой экипаж сообщил о потере 25 узлов скорости на short final. Отсюда впечатление, что заход был трудным.
Два значения could have
4A. В разговоре
Maybe it was just a mistake.
It could have been a mistake. Either way, we could have continued with our original plan.
4B. Правило
Could have + V3 имеет два значения. Какое из них, показывает контекст.
| Пример | Значение |
|---|---|
| It could have been a mistake. | Версия: возможно, это была ошибка. Мы не знаем. |
| We could have continued with our original plan. | Нереализованная возможность: так могло быть, но не случилось. |
4C. Как различить
| Вопрос | Версия | Нереализованная возможность |
|---|---|---|
| Знаем ли мы, что произошло? | Нет, предполагаем. | Да: этого не произошло. |
| Как сказать по-русски? | «возможно, было…» | «могли бы…, но…» |
We could have continued with our original plan — но план пришлось менять. Это известно точно.
Сомнение
5A. В разговоре
Is 1,700 kg enough to Manchester?
I’m not sure whether it’s enough. We don’t have a planned figure for this leg, so the information is incomplete. I don’t think Edinburgh is any better, either: the wind there is even stronger.
5B. Правило
Сомнение относится к конкретному утверждению. Назови, в чём сомневаешься и почему.
| Модель | Сила сомнения | Пример |
|---|---|---|
| I’m not sure whether + предложение | не уверен; может быть и так, и так | I’m not sure whether 1,700 kg is enough. |
| I don’t think + предложение | скорее нет | I don’t think Edinburgh is any better. |
| I doubt that + предложение | сильно сомневаюсь | I doubt that Manchester will give us a reason soon. |
Сомнение — ещё не опровержение. I doubt that… не значит «это неправда».
5C. Основание сомнения
| Модель | Пример |
|---|---|
| because + предложение | I’m not sure, because we don’t have a planned figure. |
| the information is incomplete | We don’t know their reason. The information is incomplete. |
5D. Обрати внимание
I don’t think + утвердительная часть — так звучит естественно:
I don’t think Edinburgh is any better. ✓
I think Edinburgh isn’t any better. (возможно, но звучит резче и реже)
После whether и that порядок слов прямой:
I’m not sure whether it is enough. ✓ — I’m not sure whether is it enough. ✗
Что проверить
6A. В разговоре
We need to check what the FMC shows for Manchester. And we need to check whether Manchester can take us later.
6B. Правило
Сомнение полезно, когда понятно, что делать дальше.
We need to check + whether / what / when … + прямой порядок слов
| Модель | Что проверяем | Пример |
|---|---|---|
| We need to check whether … | да или нет | We need to check whether Manchester can take us later. |
| We need to check what … | какое значение | We need to check what the FMC shows. |
6C. Обрати внимание: прямой порядок
Вопрос внутри предложения строится как утверждение: сначала кто, потом глагол.
| Прямой вопрос | Внутри предложения |
|---|---|
| Can Manchester take us later? | We need to check whether Manchester can take us later. |
| What does the FMC show? | We need to check what the FMC shows. |
We need to check what the FMC shows. ✓
We need to check what does the FMC show. ✗
Всё вместе: разговор в кабине
Why do you think Manchester refused us?
There may have been a communication problem at the airport. They probably had a lot of diversions tonight. According to the office, they’ve accepted other diversions, but we don’t know what the situation was when they refused us.
And the other crew at Prestwick?
It’s unlikely that they had an easy approach. They reported a 25-knot airspeed loss, so they must have had a difficult one.
And our fuel to Manchester?
I’m not sure whether 1,700 kg is enough. We don’t have a planned figure for this leg, so the information is incomplete. We need to check what the FMC shows.
| Что делаем | Модель |
|---|---|
| Предлагаем версию о прошлом | may / might / could have + V3 |
| Оцениваем вероятность | probably; it’s unlikely that |
| Делаем сильный вывод по сильному основанию | must have + V3 |
| Отделяем прошлое сведение от момента отказа | we don’t know what the situation was when … |
| Называем источник | according to |
| Выражаем сомнение | I’m not sure whether; I doubt that; I don’t think |
| Объясняем сомнение | the information is incomplete |
| Называем, что проверить | we need to check whether / what |