Tell the story
В следующем полёте Джуниор расспрашивает Коллегу — командира рейса Pisa–Prestwick. В объяснении они разговаривают друг с другом; в упражнениях ты отвечаешь за командира.
Что произошло: Past Simple
What happened on that flight?
We made two approaches at Prestwick. Then we flew to Edinburgh. Finally, we landed at Manchester.
1B. Правило
Past Simple называет завершённые события в прошлом — одно событие или целую последовательность.
Кто + глагол в прошедшей форме
| Кто | Что сделал |
|---|---|
| We | checked the weather. |
| I | added extra fuel. |
| We | went around. |
| The aircraft | landed at Manchester. |
Форма смыслового глагола одна и та же с I, you, he, she, we и they:
I checked the weather. — Я проверил погоду.
We checked the weather. — Мы проверили погоду.
1C. Правильные глаголы: + -ed
Правильный глагол получает окончание -ed. При этом написание основы иногда меняется.
| Начальная форма | Past Simple | Что меняется | Пример |
|---|---|---|---|
| check | checked | просто + -ed | We checked the weather. |
| declare | declared | на -e → только + -d | I declared Mayday. |
| plan | planned | согласная удваивается | We planned to land at Prestwick. |
| try | tried | y → i + -ed | We tried a second approach. |
| stay | stayed | y остаётся | We stayed near Turnberry. |
Правил написания несколько, и у них есть исключения.
Как читать -ed
Окончание -ed читается тремя способами. Выбор зависит от последнего звука глагола, а не от последней буквы.
| Последний звук глагола | -ed читается | Примеры |
|---|---|---|
| глухой: [k], [p], [s], [f], [ʃ], [tʃ] | [t] | checked [tʃekt], discussed [dɪˈskʌst] |
| звонкий (кроме [d]) или гласный | [d] | declared [dɪˈkleəd], planned [plænd], climbed [klaɪmd], tried [traɪd] |
| [t] или [d] | [ɪd] — лишний слог | added [ˈædɪd], landed [ˈlændɪd], waited [ˈweɪtɪd], requested [rɪˈkwestɪd] |
Обрати внимание. Лишний слог [ɪd] появляется только после [t] и [d]. checked — один слог: [tʃekt], а не «чек-ед». В начальной форме declare последняя буква — e, но произношение окончания выбираем по последнему звуку основы. Здесь это гласный, поэтому declared — [dɪˈkleəd], а не «деклэр-ед».
1D. Неправильные глаголы: своя форма
| Начальная форма | Past Simple | Пример |
|---|---|---|
| go | went | We went around. |
| fly | flew | We flew to Edinburgh. |
| make | made | We made a second approach. |
| have | had | We had 2,164 kg of fuel left. |
| choose | chose | We chose Manchester. |
go around → went around: меняется глагол go; слово around остаётся.
1E. Обрати внимание
Перед обычным глаголом в Past Simple was / were не нужны.
We checked the weather. ✓
We were checked the weather. ✗
Что не произошло: didn’t + начальная форма
Did you land at Prestwick?
No, we didn’t. We planned to land there, but we didn’t land there.
2B. Правило
В отрицании используем did not, кратко didn’t. Прошедшее время уже выражено словом did, поэтому смысловой глагол возвращается в начальную форму.
Кто + didn’t + начальная форма
| Утверждение | Отрицание |
|---|---|
| We landed. | We didn’t land. |
| We flew to Manchester. | We didn’t fly to Manchester. |
| We made another approach. | We didn’t make another approach. |
2C. Вопрос и короткий ответ
Did + кто + начальная форма?
Did you land at Prestwick? — Вы сели в Prestwick?
No, we didn’t. — Нет.
2D. С be — без did
У глагола be своё отрицание: was / were → wasn’t / weren’t. Did не добавляется.
Runway 30 wasn’t available. — ВПП 30 была недоступна.
| Пример | Что отрицаем | Как строим |
|---|---|---|
| We didn’t land. | Действие: мы не сели. | didn’t + land |
| Runway 30 wasn’t available. | Состояние: ВПП 30 была недоступна. | wasn’t + available |
Форму выбираем по глаголу: смысловой глагол land → didn’t + начальная форма; глагол be → wasn’t без did.
2E. «Да», но с уточнением
Junior First Officer: “Did you make a second approach at Prestwick?”
Colleague: “Yes, we did. We made a second approach, but we didn’t land. Another windshear warning activated at 50 ft.”
Yes, we did. … but we didn’t …
Короткий ответ Yes, we did подтверждает действие из вопроса: второй заход был. Отрицание после but относится к другой детали: посадки не было. Это не противоречие. Yes или no выбираем по смыслу вопроса, а не потому, что дальше в ответе есть отрицание.
В каком порядке: first, then, after that, finally
What happened after Prestwick?
First, we requested Edinburgh. Then we flew there. After that, we went around again. Finally, we landed at Manchester.
3B. Правило
Глаголы называют события. Короткие связки показывают, в каком порядке они происходили.
| Связка | Значение |
|---|---|
| First, … | Сначала… |
| Then … | Затем… |
| After that, … | После этого… |
| Finally, … | В конце концов / наконец… |
В этом рассказе finally вводит завершающее событие — посадку. Оно не означает, что предыдущая попытка была последней.
3C. Два действия через and
We checked the weather and chose Manchester as our alternate.
Если оба действия выполняет один участник, подлежащее можно не повторять:
We checked the weather and we chose Manchester. ✓
We checked the weather and chose Manchester. ✓
Когда: at / on / in
When did you declare Mayday?
At 19:12 UTC, on 3 October 2025. We landed at 19:52 UTC.
4B. Правило
Предлог выбираем по тому, какой временной ориентир называем.
| Предлог | С чем используем | Пример |
|---|---|---|
| at | Час, точное время | at 19:12 UTC |
| on | День или дата | on 3 October 2025 |
| in | Месяц или год | in October; in 2025 |
4C. Части суток
| Выражение | Значение |
|---|---|
| in the morning | утром |
| in the afternoon | днём |
| in the evening | вечером |
| at night | ночью — запоминаем отдельно |
4D. Где стоит время
Временной ориентир можно поставить в начале или в конце:
At 19:12 UTC, I declared Mayday.
I declared Mayday at 19:12 UTC.
Час и дата могут стоять в одном сообщении:
The aircraft landed at 19:52 UTC on 3 October 2025.
4E. Как произнести
| Запись | Произношение |
|---|---|
| 3 October 2025 | the third of October, twenty twenty-five |
| 19:12 UTC | nineteen twelve, U-T-C |
| 19:52 UTC | nineteen fifty-two, U-T-C |
4F. UTC и местное время
UTC и local time обозначают отсчёт времени. Сохраняй тот, который указан в материале. Не называй 19:12 UTC местным временем без пересчёта; сам пересчёт здесь не требуется.
4G. Приблизительное время
Для приблизительного времени используем about или around.
at about 19:10 UTC — примерно в 19:10 UTC.
at around 19:10 UTC — примерно в 19:10 UTC.
План был один, получилось иначе
Manchester was your alternate. Why did you fly to Edinburgh?
We planned to go to Manchester, but ATC said it could not accept us. We requested Edinburgh instead.
5B. Правило
Прошлый план называем через planned to или wanted to. После to стоит начальная форма глагола.
Кто + planned / wanted + to + глагол
We planned to land at Prestwick. — Мы планировали сесть в Prestwick.
We wanted to go to Manchester. — Мы хотели лететь в Manchester.
Planned передаёт план, wanted — желание или намерение. Это не всегда одно и то же.
5C. Обрати внимание
Прошедшее время выражено в planned / wanted. Второй глагол после to прошедшую форму не получает.
We planned to land. ✓
We planned to landed. ✗
5D. План и фактический исход
Сами planned to / wanted to не означают, что действие не состоялось. Состоялось оно или нет, видно из продолжения или контекста; при необходимости исход называем отдельно.
| План | Фактический исход |
|---|---|
| We planned to land at Prestwick, | but we didn’t land there. |
| We planned to go to Manchester, | but we requested Edinburgh instead. |
But противопоставляет план результату. Instead показывает замену — «вместо этого»:
We didn’t land at Prestwick. We landed at Manchester instead.
Для такого сообщения достаточно простой схемы: план в прошлом + but + фактическое событие. Сложная форма времени не нужна.
Всё вместе: короткий рассказ
So, Prestwick was the plan, but Manchester was the finish?
Exactly. Here’s the short version.
On 3 October 2025, we departed Pisa. We planned to land at Prestwick, but we didn’t land there. First, we made an approach and went around. Then we made a second approach and went around again. We requested Edinburgh instead. We went around at Edinburgh too. After that, we decided to return to Manchester. I declared Mayday at 19:12 UTC. Finally, we landed at Manchester at 19:52 UTC with 363 kg of fuel left.
| Что в рассказе | Чем выражено |
|---|---|
| События | Past Simple |
| Порядок | first / then / after that / finally |
| Дата и время | on 3 October 2025; at 19:12 UTC |
| План и результат | planned to + but; instead |
Это несколько способов организовать один понятный рассказ, а не требование вставлять все связки в каждое сообщение.